I Encuentro autoconvocado de presidentes y referentes de la comunidad friulana de Argentina y Uruguay


Fogolârs: interacción con la Región F.V.G y el Ente Friuli nel Mondo

Síntesis

¿Qué son los fogolârs?

Se denomina fogolâr a toda institución fundada por emigrantes provenientes de la zona del Friuli, en el nordeste italiano. El objetivo primigenio de los fogolârs era, mediante actividades sociales, culturales, deportivas y recreativas, mantener la tradición, lengua, folclore y cultura de su tierra de origen. Estas instituciones existen en todos los países que recibieron masivamente inmigración definitiva de esa zona, a saber: Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela, Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Australia, Francia, Luxemburgo, Bélgica, Suiza, Alemania e Italia.

El Fogolâr Furlan de Venezia, fundado en 1914, es el más antiguo del mundo. En cambio, de los fogolârs existentes fuera de Europa el más antiguo es la Sociedad Friulana de Buenos Aires, conocida como "la Nonna dei fogolârs furlans pal Mont", fundada el 6 de noviembre de 1927.

A partir de 1953, con la creación del Ente Friuli nel Mondo, el contacto y las relaciones que los fogolârs mantenían con las familias de los emigrados y las instituciones del Friuli, encuentran un vehículo que las facilita y enriquece.

Luego, con la instauración de la Región Friuli – Venezia Giulia, en la década del ’60, la relación entre la "patrie" de origen y los corregionales inmigrantes adquiere paulatinamente relevancia en el horizonte político de la Región, asumiendo la Junta Regional (Ejecutivo) y el Consiglio Regionale (Legislativo) responsabilidades para con ellos, fundamentalmente a partir de la puesta en práctica de la Ley Regional Nº 51 de 1980.

Son miembros de la Junta Regional los asesores, equiparables a nuestros Ministros Provinciales. Actualmente, el Servizio Autonomo per i corregionali all’estero, depende del Asesor Antonaz, estando a cargo del Director Marco Stolfo (hasta inicios de 2004 el Servizio era responsabilidad del Director Sustituto Giuseppe Napoli).

Hoy existen seis asociaciones encargadas de llevar a cabo políticas que favorezcan a los inmigrantes friulanos y a sus descendientes esparcidos por el mundo. Además del Ente Friuli nel Mondo, se cuentan Giuliani nel Mondo, Unione Emigranti Sloveni – Friulani, E.F.A.S.C.E, A.L.E.F, y ERAPLE. Todas ellas reciben financiamiento para la ejecución de sus programas fundamentalmente de la Región F.V.G y en menor medida de otras instituciones públicas y privadas.

En la República Argentina existen 55 fogolârs adheridos al Ente Friuli nel Mondo (ver en este mismo sitio: elenco de fogolârs furlans de la República Argentina). La mayoría de ellos cuenta con una vida social plena. En Uruguay el Fogolâr Furlan de Montevideo reúne a toda la comunidad friulana de la capital uruguaya y zonas aledañas. También existe un fogolâr en la ciudad de Paysandú. Por otra parte, en Brasil, la comunidad friulana se organiza a través de los fogolârs de Sao Paulo, Caxia do Sul, Río Grande do Sul, Bento Gonçalves, Santa María y Brasilia. Por último, en Venezuela podemos rastrear fogolârs en las siguientes ciudades: Caracas, San Cristóbal, Maracaibo, Valencia y Puerto Ordaz.

 

Actualidad de los fogolârs

La inmigración masiva desde el Friuli hacia América Latina, iniciada en 1877, concluye una década después de la Segunda Guerra Mundial. A partir de ese momento y hasta la fecha, comienza a verificarse al interior de los fogolârs una paulatina sustitución de su masa societaria y de su clase dirigente, a favor de la segunda y tercera (también la cuarta y la quinta en las colonias agrícolas) generación de descendientes de inmigrantes friulanos. Se inaugura, de este modo, un proceso de reproducción social, en el cual preservando las características fundamentales que dieran origen a los fogolârs, las acciones promovidas desde éstos tienden a establecer diferencias con el modelo primigenio y desde aquí ofrecen alternativas de crecimiento y transformación.

Incluso, este proceso no impidió que, a contramano de lo que sucedía en el plano social, los valores de solidaridad y conciencia comunitaria subyacentes a los estatutos fundacionales sean firmemente mantenidos, aunque las actividades solidarias y de promoción social, económica, educativa y cultural que los fogolârs realizan se orientan mayormente hacia poblaciones que soportan problemáticas sociales agudas y, cuando el caso lo requiere, hacia friulanos en situación de necesidad. Estas iniciativas son promovidas directamente por las Comisiones Directivas y los socios de los fogolârs, por los grupos juveniles o por el movimiento de operadores sociales y culturales de la comunidad friulana de Argentina y Uruguay.

A finales del siglo XX, los objetivos de estas instituciones y las actividades promovidas por ellas o desde la Región se extienden a fin de abarcar y contemplar las necesidades de las nuevas generaciones, verificándose en proyectos culturales, educativos y de promoción social. Fue, sin duda alguna, el Ente Friuli nel Mondo, el motor que posibilita esta transición, primero con los soggiornos culturales para jóvenes y para ancianos, luego con campo – scuolas y seminarios de formación para operadores sociales y culturales. A éstas, se añaden en los últimos años, iniciativas de tipo económico, sean de formación en distintas áreas de servicios y producción o de promoción comercial.

Si bien, los fogolârs cuentan con una larga y rica tradición de auto – gestión que aún hoy se mantiene, a los efectos de continuar con sus objetivos estatutarios fue determinante la puesta en marcha de las actividades mencionadas en el párrafo anterior, pues en tanto asociaciones civiles sin fines de lucro, las actividades que la mayoría de estas instituciones llevan adelante no apuntan sino a la provisión de fondos para mantener sus estructuras funcionando, alejándose de este modo de las condiciones específicas que les dieran origen.

No obstante esto, cabe destacar que además del movimiento juvenil que lleva más de una década con actividades multitudinarias auto – gestionadas (encuentros, campamentos, experiencias educativas, muestras, etc.) se realizan también eventos esporádicos de alcance sudamericano (como el Encuentro de la Amistad Friulana y los encuentros Latinoamericanos de jóvenes) y otros, con mayor frecuencia, de alcance local o regional.

Niveles institucionales de acción de los fogolârs

Se pueden diferenciar tres niveles de operación de estas instituciones:

  1. Según su especificidad fundacional o estatutaria (Visión restringida)
  2. Este nivel de operación se remite al ámbito de la comunidad friulana, mejor dicho de la diáspora friulana. Sus actividades tienden a satisfacer sus requerimientos estatutarios.

    Interlocutores institucionales: Región Friuli – Venezia Giulia

    Ente Friuli nel Mondo

    Asociaciones o Entes para corregionales en el extranjero

    Fogolârs

  3. Según su origen extranjero (Visión ampliada)
  4. Este nivel de operación se circunscribe al ámbito de la colectividad italiana, en tanto y en cuanto la Región Friuli – Venezia Giulia forma parte del Estado Italiano. Es decir, incluye el nivel de operación anterior y lo hace extensivo a toda la colectividad italiana.

    Interlocutores institucionales: Gobierno Italiano

    Embajada de Italia

    Consulados Italianos

    CGIE

    Comites

    Feditalia

    Federaciones regionales (FEDIBA, etc.)

    Asociaciones de la colectividad italiana

  5. Según el ordenamiento jurídico (Visión universal)

Este nivel de operación es universal e incluye, obviamente, a los dos anteriores. En tanto y en cuanto los fogolârs son auténticas ONGs (si cumplen con los requisitos de personería jurídica, inscripción al CENOC, etc.) o bien, grupos comunitarios; como tales deben estar en condiciones de participar en la construcción de ciudadanía.

En este caso no tiene sentido especificar a los interlocutores institucionales, simplemente se aclara que la experiencia de los últimos años indica que los interlocutores necesarios suelen ser organismos de gobierno, sean estos municipales, provinciales o nacionales.

Esta tipología se presentó sólo con fines didácticos e introductorios pues, si bien se verifican acciones y programas de acción que pueden circunscribirse singularmente en uno de los niveles de operación expuestos, las acciones emanadas desde los fogolârs tienden en la actualidad a incluir la mayor cantidad de vehículos institucionales posibles. Son muchas las acciones de este tipo que se realizaron en los últimos años, corroborando una vez más el beneficio colectivo de esas políticas inclusivas y transversales. Algunos ejemplos:

Fondo de la Región F.V.G para medicamentos (2002)

Región Friuli – Venezia Giulia

Caritas Italiana

Caritas Argentina

Centro de Farmacéuticos

Fogolârs de la República Argentina

75º Aniversario de la Sociedad Friulana de Buenos Aires (2002)

Embajada de Italia

Instituto Italiano de Cultura

Región Friuli – Venezia Giulia

Provincia de Udine

Ente Friuli nel Mondo

Cinemazero Pordenone

Teatro Incerto de Udine

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Centros de Gestión y participación

Secretaría de Cultura de la Nación

Fundación Cinemateca Argentina

Centro Cultural Recoleta

Centro Cultural Borges

Centro Cultural San Martín

Instituto Nacional de Estudios Teatrales

Museo Argentino del títere

Organización "La Chispa"

Circo Social del Sur

Centro de Cultura Argentino Friulano

Conjunto Caroyense de Danzas Italianas "Alegrie"

Sociedad Friulana de Buenos Aires

 

Campo – Scuola Ushuaia 2003

Región Friuli – Venezia Giulia

Ente Friuli nel Mondo

Armada Argentina

Museo Marítimo (ex presidio)

Museo del Fin del Mundo

Gobierno de Tierra del Fuego

Municipalidad de Ushuaia

Fogolâr Furlan de Ushuaia

125º Aniversario de la fundación de Colonia Caroya (2003)

Región Friuli – Venezia Giulia

Provincia de Udine

Provincia de Pordenone

Provincia de Gorizia

Ente Friuli nel Mondo

Gobierno de la Provincia de Córdoba

Municipalidad de Colonia Caroya

Conjunto Caroyense de Danzas Italianas Alegrie

Asociaciones de productores caroyenses

Cámaras de Comercio

Centro Friulano de Colonia Caroya