Reunión de Presidentes y referentes
de la comunidad friulana de Argentina y Uruguay
Enero 2004

Convocatoria
(Ver también mas abajo: Repercusiones y conclusión)

Sres. Presidentes y referentes de la comunidad friulana de Argentina y Uruguay,

De mi mayor consideración:

Envío esta circular a fin de anticiparles eventos y novedades importantes atinentes a nuestra labor asociativa y comunitaria.

La razón por la cual les llega esta circular antes de las correspondientes invitaciones oficiales es la de evitar que los tiempos administrativos perjudiquen el adecuado desenvolvimiento de las actividades.

En primer lugar quisiera informarles que en ocasión del Encuentro Latinoamericano de Jóvenes de Colonia Caroya, el Centro Friulano local organizará una reunión de Presidentes y referentes con el objeto de debatir y tomar posición frente a los avatares políticos que en los últimos meses sacudieron a la Región Friuli Venezia Giulia y en particular al Ente Friuli nel Mondo; y fundamentalmente para definir aspectos organizativos y comunicacionales.

Pertinentemente, se cursarán sendas invitaciones al Ente Friuli nel Mondo y al Gobierno regional, aunque cabe aclarar que dada la intempestividad de la convocatoria es difícil contar con estas participaciones.

La agenda a tratar constaría de los siguientes temas:

La fecha de esta reunión y el programa correspondiente serán confirmados en pocos días por el Centro Friulano de Colonia Caroya. No obstante, podemos adelantar que serán dos días entre el 20 y el 30 de enero de 2004.

Por otra parte, el año que se inicia será el de los festejos del 125 aniversario de la fundación de la Colonia Avellaneda en la Provincia de Santa Fe. Así como ocurriera en 2002 en Buenos Aires y en 2003 en ocasión de los festejos de Colonia Caroya, el programa elaborado por los organizadores  y las actividades previstas ocuparán un lugar central en la vida de nuestra colectividad. Es menester que la concurrencia, así como lo fue en los dos eventos anteriores, denote el alcance profundo que en Argentina y Uruguay tiene este movimiento.

Hemos hecho hincapié en oportunidades anteriores en la importancia del encuentro de Jóvenes de Colonia Caroya, no sólo por ser estos eventos, instancias de reunión, disfrute y acercamiento a la cultura friulana y a los procesos de sincretismo cultural que se han desprendido de ella, sino porque en este Encuentro se profundizará la veta educativa mediante la exposición, debate y discusión de temas vinculados al deterioro del medio ambiente y la salud, y además porque luego del Encuentro de Avellaneda, la Región les ha asignado a los jóvenes un interlocutor directo, siendo tarea pendiente responder y replantear el tipo de relación que los jóvenes pretenden mantener con la tierra de los nonnos. Por estas razones es que les solicito, tengan a bien, difundir el programa entre los jóvenes de sus respectivas localidades y promover la concurrencia de los mismos.

Así también el año 2004 nos convocará en la ciudad de Paraná para el Encuentro de la generación intermedia a realizarse durante Semana Santa y en la ciudad de Salta, en el mes de julio, a fin de celebrar las bodas de oro del Centro Friulano, una de cuyas actividades salientes será un nuevo Encuentro de jóvenes. Consecuentemente los festejos por el 125 Aniversario de la ciudad de Avellaneda durarán todo el año con actividades mensuales que el Centro Friulano de esa ciudad informará oportunamente.

En la esperanza profunda que el próximo año nos encuentre caminado por senderos de justicia e igualdad, les envío mis más sinceros deseos de felicidad a ustedes y sus familias para estas fiestas.

Mandi di cûr,
Mauro Sabbadini

PD: Ruego a ustedes difundir esta información entre aquellas personas que consideren sean gratas de recibirla.

Repercusiones y conclusión

Estimados,

Con suma alegría me dirijo a Ustedes a fin de contarles cuales han sido las conclusiones a las que se llegaron a partir del sano y criterioso debate que surgiera luego de la primera convocatoria para el encuentro de Presidentes y referentes.

A partir del mensaje que María Antonieta enviara para que entre todos pudiéramos definir el mejor modo de encarar futuras instancias de reunión y debate, he recibido en este sentido 27 mails, algunos de ellos colectivos y otros personales, que permiten el acceso a certeras conclusiones.

En primer lugar,  me remitiré a exponer en sucintamente las dos líneas de acción compartidas que surgen de los mismos. Luego, constará el detalle de las actividades a realizarse. Finalmente, citaré algunos de los mensajes recibidos a fin de que todos puedan acceder a las propuestas que se han elevado, con la intención de no desvirtuar el sentido original de los mensajes completos

1) La necesidad de organizar una reunión de Presidentes y referentes de la comunidad friulana de Argentina junto a las autoridades del Ente Friuli nel Mondo.
2) La voluntad y el vivo deseo de efectuar la reunión ya convocada en Colonia Caroya para reunir a presidentes y referentes con el fin de tratar los temas esbozados en la primera circular.

Por consigiuente y en relación al punto 1) se desprende de los mensajes recibidos la realización en el mes de marzo una reunión de Presidentes y referentes junto a las autoridades del Ente Friuli nel Mondo. La sede del encuentro será definida a fines de enero en Colonia Caroya. (Aunque cabe aclarar que la propuesta de  efectuarlo en Colonia Caroya en ocasión de la 25 Sagra de la Uva cuenta con muchas adhesiones y con el beneplácito de la Honorable Comisión Directiva del fogolar local. Las otras dos sedes mencionadas son Paraná, en ocasión del próximo encuentro de la generación intermedia, y Buenos Aires, por tratarse de un punto relativamente equidistante.)

Ahora bien, en relación al punto 2) se realizará en la ciudad cordobesa de Colonia Caroya un Encuentro de Presidentes y referentes. El Ecuentro es de carácter autoconvocado y su valor fundamental radica en:

- Promover instancias de reunión, debate y difusión de información entre dirigentes de distintas localidades de la República Argentina y de la República Oriental del Uruguay.
- Propiciar un acercamiento concreto entre la realidad de los jóvenes y la de los dirigentes, sean estos presidentes, referentes o miembros de HCD.
- Posibilitar el acceso de los participantes al Encuentro de marzo con un grado de formación y discusión previa que habilite un debate fecundo y un mejor entendimiento con las autoridades que provengan de Italia.

El Encuentro se efectuará los días 30 de enero, 31 de enero y 1 de febrero de  2004. Asimismo la comunidad friulana de Colonia Caroya oficiará de anfitriona. El Centro Friulano prestará gentilmente sus sedes (Fogolar Furlán y Museo Casa Copetti).

Todos los participantes podrán, en caso de así quererlo, alojarse en casas de familia. Las confirmaciones de participación ruego me las hagan llegar por mail, dado que desde el 19 de enero me encontraré en Colonia Caroya colaborando en la organización de este Encuentro y del Segundo Encuentro Latinoamericano de jóvenes que allí se desarrollará entre el 23 y el 30 de enero.

Antes de pasar a la última parte del mail, quisiera comentarles que informalmente ya han confirmado su participación alrededor de 30 personas. No obstante les ruego a todos los que quieran participar, me envíen a la brevedad confirmación formal.

Por último, les hago llegar algunos fragmentos de los comentarios recogidos en algunos de los mails que me hicieran llegar. He tratado de que constaran todas las posiciones referidas a la realización de estos dos encuentros:

“Todo encuentro de la diáspora friulana lo debemos considerar positivo, sea institucionalizado o autoconvocado. En épocas de tormenta, cuanto más cantidad de encuentros tengamos mejor será para salir rápidamente de ella. Si podemos reunirnos los que estemos ahora, en la Sagra, en Paraná, o dónde sea, siempre será bueno. Hace mucho que no nos reunimos por cuestiones institucionales, así que si en pocos meses tendremos más de una oportunidad de hacerlo, celebremos. Veo positivo un encuentro previo antes de reunirnos con gente de Friuli nel Mondo. Humildemente apoyo la iniciativa de reunirnos.”
Roberto Candussi (Paraná)

“... toda oportunidad que tengamos para el diálogo y el encuentro entre los argentinos y uruguayos descendientes de friulanos que hemos trabajado largo tiempo codo a codo no debe desperdiciarse. ... esta actividad que terminará siendo el punto de partida para próximos encuentros convocados o como en este caso auto convocados y la apertura de nuevos canales de discusión.”
 Romina Lerda (Florencio Varela)

“Mi posición personal es la de la realización del encuentro. En mi caso particular, ya me había organizado el tiempo para estar allá. Para mí sería imposible ir en otro momento.” 
Mauro Andrés Nardin (Tandil)

“En mi opinión sería prudente trasladar la fecha del encuentro oficial de referentes a la Sagra para lograr la participación de alguien del Ente y parte de los miembros del CRE (Tuninetti, Roya) que ahora no pueden. Sin embargo... veo muy bueno reunirnos, llámese pre-reunión, por los motivos que se pueden tratar fuera de la incertidumbre, obtener información , ver el nuevo estatuto del Ente , las relaciones hasta el día de hoy y otros planteados ... así formar una postura , una opinión que nutriría y guiaría a la próxima.”
 Javier Delbon (Avellaneda de Santa Fe)

“Discrepo con dejar para más adelante la reunión. Si les parece, contemplando lo que María Antonieta dice: que no sería tomada una decisión democrática porque la mayoría de la dirigencia friulana no asistiría – entonces me parece que las conclusiones a las que lleguemos tengan carácter de “declaración” (...) Pero no estoy de acuerdo con dejar pasar esta oportunidad para plantear los temas que a todos nos interesan.”
Gianella Moruzzi (Montevideo)

Gabriele Gambaro, vicepresidente en ejercicio de la Presidencia del Fogolar Furlan de Montevideo nos señala que: “... en contestación al mail llamando a una reunión de presidentes de fogolars, estoy al tanto de los problemas con el Ente y considero el llamado, por encima de todo, necesario. (...) Considero que definitivamente los fogolars... deben caminar unidos, sumando y generando una fuerza única, de manera de obtener mejores logros...  y desde ya comprometo mi presencia en dicha reunión.”

 “Desde Salta les decimos que nos parecen interesantes las inquietudes planteadas, pero como respuesta decimos que la reunión ya convocada debería mantenerse, y a su vez planificar la que proponen en época de la sagra en la Colonia. (...) Seguramente que la participación mayoritaria es lo óptimo, pero a su vez, la no realización de este tipo de reuniones es lo que nos mantiene alejados o carentes de información a la mayoría.”
 Gianfranco Martinis
Fernando Martinis

“me parece razonable la idea (...) de posponer la reunión ya sea para la época de la Sagra o bien para cuando pueda venir alguien representante del Ente”
 Antonio Roya (Colonia Caroya)

“... quiero expresar mi opinión con respecto a la convocatoria, me parece bien llamar a reunión y convocar a aquellos que puedan participar, siempre son oportunidades que hay que aprovechar y  además entender a aquellos que no pueden concurrir, manteniéndolos informados con las conclusiones que de ello surja...”
Carla Rossi (Esquel)

  “... creemos oportuno realizar el encuentro pensado para fines de enero... aunque sea para conocernos, charlar sobre acontecimientos de cada fogolar, hacer un diagnóstico de la situación de cada lugar y en general,  y seguro que varios temas más saldrán naturalmente en dicho encuentro. (...) Si para marzo hay que repetirlo mejor, estaremos con un discurso más común que llegar a conocernos recién para marzo.”
 Néstor De Monte (Bowen)
Claudio Bravín (Mendoza)

  “... creo en la necesidad de efectuar este Encuentro y también respeto las complicaciones u opiniones en contrario (más que nosotros también estamos complicados para participar).
  Tal vez la forma mas consensuada de salir de esta cuestión sería ser democrático y ver si la mayoría pude participar en esta fecha o no, y de ser esta última aprovechar esta movilización como para acordar para la brevedad lugar y fecha.”
 Pablo Della Savia (Mar del Plata)

  “Yo creo que aunque sean dos (las personas que concurran)  es importante que se hablen de un montón de cosas, además por la gente que se viene de lejos en busca de algunas respuestas... sólo me parece bien que se aproveche esta movida para hablar, de paso serviría para acercar a los dirigentes a los jóvenes”
Anabel Uanino (Colonia Caroya)

Deseando que ustedes se encuentren muy bien y en la esperanza de reunirnos prontamente, aprovecho la oportunidad para enviarles cordiales saludos y un afectuoso

Mandi di cûr

Mauro Sabbadini