Avellaneda, lí 12 Ottobre 2003
Ecc. Sig. Presidente della
Regione Friuli-Venezia Giulia
Dott. Ricardo Illy
C / C
Egr. Assessore regionale
all'Istruzione e alla Cultura, per le identitá linguistiche e culturali, per
i corregionali all'estero, all'immigrazione, allo Sport e al Volontariato
Dott. Roberto Antonaz
I giovani
argentini ed uruguaiani discendenti di friulani, riuniti ad Avellaneda di Santa
Fe tra il giorno 11 ed il 13 di ottobre del 2003, con la presente vogliono inanzitutto
complimentarsi con Voi per il rinnovo delle cariche regionali ed in particolare
con Voi per essere stato scelto Presidente della nostra Regione.
Salutiamo
e ringraziamo le autorità che lasciano le loro cariche ed auguriamo alle nuove
un buon lavoro. Ci aggrada particolarmente aver ricevuto il messaggio che il
nuovo Presidente ha rivolto ai corregionali all''estero, sottolineando la volontá
ed il compromesso di "essere il presidente di tutti i cittadini del Friuli
Venezia Giulia ... compresi anche i friulani sparsi per il mondo, che costituiscono
una ideale comunità, ben più vasta di quella presente sul territorio friulano."
Sentiamo
il dovere di comunicare la nostra preoccupazione in merito ai rapporti che si
svilupperanno tra la Regione e le giovani generazioni, adulti giovani ed adolescenti.
Nonostante questo, le Vostre parole ("Con queste comunità intendo dialogare
e confrontarmi come presidente di una Regione che vede in esse da una parte
l'esigenza di mantenere un legame culturale e affettivo, e dall'altra la dignità
di partners capaci di divenire testa di ponte per lo sviluppo economico del
Friuli - Venezia Giulia), ci ispirano la speranza di poter continuare con il
lavoro iniziato quindici anni fa.
Ci congratuliamo
per le affinitá che si prospettano nella política di rafforzamento e di ulteriore
qualificazione delle future relazioni culturali, sociali, economiche ed informative
tra il Friuli ed i fratelli lontani sviluppando nuove politiche sempre piú rispondenti
alle esigenze delle parti ed all'altezza dei tempi nuovi che vedono nella mobilitá
e nella qualificazione delle risorse umane un importante strumento di crescita
degli uomini e delle comunitá.
Da
tre anni a questa parte la quantitá di giovani che partecipano agli incontri
come questo di Avellaneda, da dove stiamo scrivendo, ha raggiunto una media
di 150 persone. Ció ci stimola ed obliga ad appoggiare ed incrementare l'impegno
che l'Ente Friuli nel Mondo ha intrapreso a partire dal 1996 in particolare
con i progetti dei Campi Scuola per adolescenti e dei Seminari per Operatori
Culturali.
Ci auguriamo
che gli errori commessi non siano motivo di futuri ostacoli alle iniziative
promosse dalla Regione e dall'Ente Friuli nel Mondo. Ci sono migliaia di giovani
in attesa di poter partecipare alle iniziative, come opportunitá di ravvivare
la cultura che ci unisce, e ci sono centinaia di altri giovani con un grado
di formazione incompleto che sperano di poter concludere il ciclo iniziato per
poter incominciare con il lavoro nelle loro rispettive comunita.
Ricordiamo
alcune attivitá:
1) Campo Scuola "Ascochinga '96. Prima tappa. (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo), 35 partecipanti.
2) Tourneé "Ascochinga mon amour ´97" Seconda tappa. (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo), 35 partecipanti.
3) Seminari di Iniziazione Musicale per bambini negli anni 1998, 1999, 2000. (co-finanziato tra l'Ente Friuli nel Mondo e i rispettivi fogolars interesati), complessivamente hanno partecipato 600 bambini.
4) Campo Scuola "Gemona ´99" Terza ed ultima tappa. (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo), 35 partecipanti.
5) Seminario di Formazione per Operatori Culturali a Colonia Caroya nell gennaio del 2001, tappa diagnosticale, (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo) dal quale sono nati 35 seminari per bambini (autogestione con collaborazione dei fogolars), 30 partecipanti. (Dichiarato di interese educativo dalla Provincia di Río Negro)
6) Incontro di giovani a San Juan, nel 2000. Autogestito. 100 partecipanti.
7) Creazione del sito internet www.friuli.550m.com Autogestito.
8) Incontro di giovani a Colonia Caroya, nel 2001. Autogestito. 180 partecipanti.
9) Incontro di giovani a Mar del Plata nel 2001. Autogestito. 100 partecipanti.
10) Tourneé per operatori culturali "Esquel 2002 x 10.000" Tappa di valutazione (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo). 40 partecipanti
11) Seminario di formazione per operatori culturali e sociali a Buenos Aires nel 2002, tappa diagnosticale, (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo ed in parte autogestito) 100 partecipanti (Dichiarato di interese educativo e culturale dalla Cittá Autonoma di Buenos Aires)
12) Incontro di giovani a Buenos Aires nel 2002. Autogestito. 160 partecipanti
13) Tourneé per operatori culturali "Friuli 2003" tappa conclusiva. (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo) 35 partecipanti
14) Campo Scuola "Ushauaia 2003". Prima tappa. (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo) 45 partecipanti (Dichiarato di interese culturale ed educativo dalla cittá di ushuaia e dal Gobernó della Provincia di Tierra del Fuego)
15) 75 Anniversario della Societá Friulana di Buenos Aires, ""la Nonna dei fogolars furlans pal mont" (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo ed in parte autogestito) 17000 partecipanti, non tutti d'origine friulana, nelle diverse mostre, seminari, conferenze organizzati nei principali centri culturali della città. (Dichiarato di interese educativo e culturale dalla Cittá Autonoma di Buenos Aires)
16) 125 Anniversario di Colonia Caroya (finanziato dall'Ente Friuli nel Mondo ed in parte autogestito). 5000 partecipanti – include la sagra della uva-. (Dichiarato di inerese municipale dalla Comuna di Colonia Caroya)
17) Incontro di giovani ad Avellaneda, provincia di Santa Fe, nel 2003. Autogestito. 90 partecipanti.
Inoltre ci sono molteplici attivitá di carattere culturale, sociale, artístico,
ecc... che realizzano i singoli fogolârs grazie spesso ai giovani che ne sono
i promotori ed artefici. Alcune di queste attivitá si possono vedere nel nostro
sito internet www.friuli.550m.com
attivo dall'anno 2000.
Con le aspettative
che hanno provocato in noi le Vostre parole: "Conosco anche gli aspetti
critici collegati con la presenza dei Friulani nel mondo, ad esempio le difficoltà
che oggi attraversano le famiglie friulane coinvolte dalla grave situazione
sociale ed economica dell'Argentina: vi assicuro che la nostra attenzione, per
quanto ci è possibile fare, rimarrà costante anche nei confronti di questo genere
di problematiche. Il dialogo e il confronto con tutte le comunità di nostri
corregionali all'estero è attualmente facilitato dagli strumenti che la tecnologia
ci offre, dalla rete che ci collega via Internet fino alle comunicazioni satellitari.
Promuoveremo un utilizzo più approfondito e sistematico di tutti questi strumenti,
per rendere più stretti i rapporti tra i Friulani e il loro territorio d'origine:
in questo modo potremo produrre benefici reali per le diverse comunità, contribuendo
allo sviluppo culturale ed economico del Friuli-Venezia Giulia", aspettiamo
la Vostra comunicazione mettendoci alla Vostra disposizione.
Concludendo
vorremmo farVi pervenire un saluto da parte di tutti i presenti invitandoLa
a visitare l'Argentina per compartire momenti di riflessione sulle eventuali
tappe a seguire. In attesa di una sollecita risposta Vi inviamo
Un caluroso Mandi di cûr... y hasta pronto.
1) Fernando Martinis, Salta,
Salta, 28 años
2) Luis Zilli, Bowen, Mendoza, 19 años
3) Nadia Figueroa Adamo, Ciudad Autónoma de Buenos aires, 17 años
4) Gabriel Visintin, Colonia Caroya Córdoba, 20 años
5) Aldana Lerda, Bernal, Buenos Aires, 18 años
6) Giovanna Toneguzzo, Esquel, Chubut, 18 años
7) Gabriela Bertoncelli, Colonia Caroya, Córdoba, 17 años
8) Virginia Torres, Colonia Caroya, Córdoba, 16 años
9) Lucas Tadeo, Jáuregui, Buenos Aires, 15 años
10) Laura Salvadori, Montevideo, Uruguay, 17 años
11) Sabrina Verger Zannier, Montevideo, Uruguay, 19 años
12) Ana Fernández Bravin, Montevideo, Uruguay, 17 años
13) Belén Tolú, Villa Regina, Río Negro, 20 años
14) Mauro Giovanni, Villa Regina, Río Negro, 17 años
15) Antonella Pesamosca, Montevideo, Uruguay, 21 años
16) Melissa Fontes, Montevideo, Uruguay, 20 años
17) Ana H. B. Apaz Larsen, Paraná, Entr Ríos, 15 años
18) Marta Tunin, San José, Uruguay, 14 años
19) Emiliano Ciut, La Plata, BuenosAires, 22 años
20) Federico Schlatter, Avellaneda, santa Fe, 17 años
21) Pablo Gallo, Avellaneda, Santa Fe, 18 años
22) Luciana Gregoret, Avellaneda, Santa Fe, 16 años
23) Marcelo Lovisa, Avellaneda, Santa Fe, 17 años
24) Silvina Batistuta, Avellaneda, Santa Fe, 17 años
25) Marianela Bianchi, Avellaneda, Santa Fe, 17 años
26) María Soledad López Turconi, Campana, Buenos Aires, 17 años
27) Gimena Puntín, Villa Fontana, Entre Ríos, 15 años
28) Yanela Cavallo, Mendoza, Mendoza, 17 años
29) César Virili, Santa Fe, Santa Fe, 16 años
30) Juan José Negris Perco, San José, Uruguay, 21 años
31) Brenda Strasorier, Colonia Caroya, Córdoba, 16 años
32) Ramiro Méndez, Colonia Caroya, Córdoba, 16 años
33) Bruno Nassutti, Montevideo, Uruguay, 16 años
34) Ramiro Chaves, Colonia Caroya, Córdoba, 17 años
35) Jorge Olmos, Colonia Caroya, Córdoba, 17 años
36) Mariana Piazzoni, Colonia Caroya, Córdoba, 16 años
37) Federico Luis Goy, Colonia Caroya, Córdoba, 16 años
38) Tamara Sabbadini, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 18 años
39) Sandra Gabriela Capello, Paraná, Entre Ríos, 35 años
40) Tiziana Bernardi, Villa Regina, Río Negro, 17 años
41) Fiorella Pecorari, San José, Uruguay, 14 años
42) Ignacio Veronesi, Santa Fe, Santa Fe, 18 años
43) Pablo Bertini, Jáuregui, Buenos Aires, 14 años
44) José Oscar Colabelli, Esquel, Chubut, 18 años
45) Gianella Moruzzi, Montevideo, Uruguay, 33 años
46) Carolina Paola Sosa, Montevideo, Uruguay, 18 años
47) Matías Davico, Jesús María, Córdoba, 17 años
48) Adriana Gon, Santa Fe, Santa Fe, 34 años
49) Paola Vera, Avellaneda, Santa Fe, 26 años
50) R. Andrea Bianchi, Avellaneda, Santa Fe, 30 años
51) María Luz Muchut, Avellaneda, Santa Fe, 20 años
52) Claudia Pandolfo, Santa Fe, Santa Fe, 43 años
53) Clarisa Donet, Santa Fe, Santa Fe, 14 años
54) Marcos Maximiliano Martinis, Salta, Salta, 28 años
55) Manuela María Bolzán, Villa Fontana, Entre Ríos, 14 años
56) Constanza Polo, Paraná, Entre Ríos, 15 años
57) Guido Carrara, Colonia Caroya, Córdoba, 40 años
58) Dardo Venturini, Avellaneda, Santa Fe, 18 años
59) Patricia Venturini, Paraná, Entre Ríos, 27 años
60) Pablo Della Savia, Mar del Plata, Buenos Aires, 30 años
61) Natalia Vera, Montevideo, Uruguay, 17 años
62) Mariano Bianchi, Avellaneda, Santa Fe, 23 años
63) Massimiliano Gambaro, Montevideo, Uruguay, 20 años
64) Julia Veronesi, Santa Fe, Santa Fe, 14 años
65) María Paula Gelcich, Santa Fe, Santa Fe, 20 años
66) Leonardo Londero, Córdoba, Córdoba, 18 años
67) Fernando Facchin, San Juan, San Juan, 23 años
68) Luisina Facchin, San Juan, San Juan, 20 años
69) Anabel Carolina Uanino, Colonia Caroya, Córdoba, 21 años
70) Maximiliano Visintin, Colonia Caroya, Córdoba, 17 años
71) Lucía Nassutti, Montevideo, Uruguay, 14 años
72) Paula Culós, Mendoza, Mendoza, 17 años
73) Franco Marconetti, Recreo, Santa Fe, 17 años
74) Javier L. Delbón, Avellaneda, Santa Fe, 32 años
75) Fernando M. Ferrari, Avellaneda, Santa Fe, 29 años
76) Evelyn López de Nassutti, Montevideo, Uruguay, 45 años
77) Violeta Taboas, Esquel, Chubut, 18 años
78) Esteban Muchut, Avellaneda, 15 años
79) Eduardo Andrés Paduan, Avellaneda, Santa Fe, 20 años
80) Marcos Bertini, Jáuregui, Buenos aires, 16 años
81) Roberto Candussi, Paraná, Entre Ríos, 40 años
82) María Luján Galliussi, Paraná, Entre Ríos, 24 años
83) Mauro Sabbadini, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 30 años