Un autor clásico como Henrik
Ibsen, tal vez no hubiese imaginado que su obra "Un enemigo del
pueblo" contando algo que sucedió en Noruega, allá
por 1883, podría tener tanta actualidad en la Argentina y en
el mundo de comienzos del siglo veintiuno. Los integrantes de la Comedia
Cordobesa, con la puesta y dirección de Andrés Bazzalo,
le dieron vida y motivaron este comentario de Beatriz Molinari,
en su columna del diario "La Voz del Interior" del
14 de abril de 2002: "...Andrés Bazzalo comentaba la actualidad
del conflicto que el noruego Henrik Ibsen tomó de un relato verídico,
en un pueblito de geografía helada, Noruega, a fines del siglo
19. Allí una comunidad pone a prueba los mecanismos democráticos,
el costo del progresp y las posibilidades de disenso.
La Comedia Cordobesa estrenó en
el ambiente intimista de la Sala Azucena Carmona y ese hecho se suma
a las múltiples lecturas de Ibsen. porque con la anécdota
surge, como carne y uña, el planteo político sobre las
responsabilidades individuales y colectivas, muy cerca del espectador.
El doctor Stockman, encargado del balneario de aguas termales,
descubre que esas aguas están contaminadas por el líquido
que sale de las curtiembres. Una obra pública
defectuosa, como fue
Luis Torres, Jorge Arán, Alvin Astorga, Daniel Cavarra y Alejandro
Cuevas.
|
poner cañerías inadecuadas
y no lo suficientemente profundas, empeora el pronóstico.
Adelina Costantini (Catalina) y Alvin Astorga (Dr. Stockman)
La curtiembre es de su suegro; el intendente
es su hermano. Tráfico de influencias, la intervención,
manejo y posterior anulación de la llamada opinión pública;
el rol de la prensa que teje alianzas siempre novedosas; la voz de los
pequeños y medianos comerciantes; el provecho por encima del
bien común, se mueven como los hilos que envuelven a Stockman
y al público.
La monumental obra de tesis ha sido adaptada por Bazzalo y Edward Nultkiewicz
con estupendo sentido del ritmo. Sin alterar el carácter realista
ni los discursos políticos, la versión no pierde de vista
a Stockman ni la lucha del poder con la razón...
El elenco tiene un desempeño muy parejo. Alvin Astorga sólido
en su interpretación del doctor, encuentra contrapuntos muy logrados
en las actuaciones de Jorge Arán (el intendente), Alejandro Cuevas
(el suegro), Luis Torres (el comerciante), Daniel Cavarra (el periodista).
Las actrices Adelina Costantini y Cecilia Román Ross en los roles
de la esposa y de la hija de Stockman, respectivamente, ponen
|
contención al desborde de los hombres
y al clima exasperante, con una presencia sutil pero firme, con
las miradas, el medio tono o la advertencia.
Uno de los hallazgos de la dirección, es el paso de un ámbito
rodeado de tules, a la búsqueda del espectador. Aparece entonces
el recurso brechtiano que quiebra el planteo realista e incorpora
al público como tal; es decir, como espectador de una ficción
que, de ahí en más sigue a Ibsen hasta el final. El
espectador que vivió el calor de la arenga entonces debe
votar.
No hace falta mucha imaginación para relacionar el tema de
la obra con los problemas actuales de contaminación, con
los peligros de epidemia por la falta de agua potable, con las enfremedades
que se creían erradicadas; con la inhabilitación de
unos tramos de costa del Paraná o con el olor a podrido del
lago San Roque; con las polémicas sobre residuos tóxicos
y nucleares. Por último, la ubicación estratégica
de espejos o de la escenografía a modo de vitrales, pone
el texto en medio de la gente y a la ficción en un lugar
que toca todos los aspectos de una comunidad políticamente
activa".
Arriba: Daniel Cavarra, Jorge Arán,
Luis Torres y Alvin Astorga. Abajo: Cecilia Roman Ross, Alejandro
Cuevas y Adelina Costantini
|
